Es el primer día de agosto y cuando entras por la puerta principal de la casa del dominicano Vladimir Guerrero Jr., te golpean olas de sonido, concurrencia y color púrpura.

Dentro de ocho horas, conectará un jonrón al segundo carretera del Rogers Centre. Será la razón por la que 41,492 personas rujan mientras el toletero recorre las bases, y la razón por la que cientos de miles más escuchen la sirena del estadio retumbar por el centro de Toronto.

Guerrero Jr. doblará por segunda, ralentizará su trote y luego dará un saltito en el éter y comenzará de nuevo. Se llevará un dedo a los labios para silenciar a su coach de tercera y al dugout de los Azulejos mientras pasa, y luego pisará el plato mientras un estadio repleto celebra y observa cada pequeño movimiento que hace. Ésta es la ciudad de Guerrero. Es la sino más ilustre del espectáculo más popular de Toronto, pero todo esto llegará más tarde en la tenebrosidad. Primero, tiene planes para la tarde.

Es el cumpleaños de Vlaimel. La hija de Guerrero cumple 8 primaveras hoy, y en la mesa interior hay un pastel floral rebosante de todas las formas y colores. Hay globos con la palabra «Princesa», un gran oso púrpura y todos los dulces que puedas imaginar, mezclados con serpentinas y confeti de ese mismo color. Luego llega la sino del espectáculo, Vlaimel, con su vestido y un parentesco púrpura en el pelo. Su religiosa, Nathalie, sonríe acordado detrás de ella, preparando a todos para el gran día. El momento de Vladdy llegará más tarde esta tenebrosidad, pero éste es de Vlaimel.

Su padre está sentado próximo a la piscina, esperándola. Van a hacer pulseras de la amistad juntos.

Aquí es muy tranquilo. Si miras a tu en torno a, no sabrías en incondicional que la dirección termina en «Toronto». No se ve otra casa, ni torres de apartamentos ni grúas, sino los árboles y la clan de Guerrero a su en torno a. Esta tenebrosidad, un millón de personas lo verán, pero aquí es donde vive el otro costado de Guerrero.

Para cuando Vlaimel víctima saltando por el césped y se gancho sobre su padre, todo está dispuesto frente a ellos. Hay carretes de hilo elástico y bandejas llenas de cuentas, trivio, formas, corazones y pequeñas pelotas de béisbol. Hay poco tan único en el vínculo que estos dos tienen. Guerrero afirma que a veces es casi como si fueran hermano y hermana. Sigue siendo papá — el hombre en torno a del cual orbita toda la clan Guerrero y gran parte de Toronto — pero de una forma que sólo se puede ver y oír para entender en realidad, están en esto juntos.

Cuando le dicen a Guerrero que algunas preguntas de hoy serán en inglés, Vlaimel interviene.

“Yo me encargo, yo me encargo”, dice, y ya está irradiante. Hay cámaras a la izquierda y a la derecha de Vlaimel, pero ella es una profesional natural en esto.

Vladdy siempre le ha donado el crédito a Vlaimel por ayudarlo con su inglés, el cual hablan en casa. Están en esto juntos.

De repente, sentado en esta mesa frente a toda esta bisutería, Guerrero ha perdido su preeminencia de restringido. Éste no es su placer. Vlaimel ya tiene 13 pulseras de la amistad subiendo por su protección izquierdo. Ahora está en circunscripción de Vlaimel.

Vlaimel tiene una palabra para su papá, y es “divertido”. La hace reír, dice, y la ayuda a entrenar en fútbol amerindio con banderas y ejercitación. Cuando es el turno de Guerrero, él dice “amor”, y luego se vuelve con destino a Vlaimel con esa sonrisa brillante y lozano que hemos trillado en Toronto desde que era un adolescente.

“Digo ‘amor’, porque cada vez que llego a casa del estadio, no importa qué — incluso si me voy de 3-0 o de 4-0 — cuando la veo, mi día cambia”, dice Guerrero. “Por eso digo ‘amor’. Cada vez que la veo, siento amor en mi corazón. Le doy gracias a Dios por tener a mi hija conmigo todo el tiempo”.

Los dos son inconfundibles juntos. Tienen muchos de los mismos gestos, los mismos fanales, esa misma sonrisa que es un poco traviesa. Es como si siempre fueran cómplices de una broma, siempre tramando poco que el resto aún no sabe.

“Ella es divertida, pero también llora mucho”, dice Guerrero, y Vlaimel ya está asintiendo. “Yo también era así de niño, así que eso me recuerda a cuando tenía esa edad. Somos exactamente iguales”.

Mientras hablan, Guerrero sigue mirando de reojo. Lleva unos pocos accesorios en su pulsera, pero Vlaimel ya está avanzando a toda velocidad. Ambos comienzan con una pelota de béisbol en el medio de sus pulseras, lo que sucede sin afirmar una palabra, pero luego toman sus propias direcciones. La pulsera de Vlaimel, que está haciendo para la gran muñeca de su padre, es una acceso de colores. La de Vladdy, mucho más pequeña para Vlaimel, está perfectamente modelada. Púrpura y blanco, púrpura y blanco. Quiere que combine con su vestido.

De pronto, Vladdy se topa con un problema. Es hora de atar la pulsera. Es fascinante ver al gran Vladimir Guerrero Jr. pelear con poco.

Está torciendo los hilos y enrollándolos con sus dedos, pero cero funciona. Está arrugando la cara y sosteniéndola a una pulgada de sus fanales, pero cero funciona. Sin bloqueo, el show simplemente continúa con Vlaimel. Es su día y puede seguir así toda la tarde. Podría presentar su propio software de entrevistas vespertino, pero a su costado, el padre de Vlaimel se sienta, en silencio y desconcertado por estos hilos casi demasiado pequeños para ver.

Han pasado quince difíciles minutos para cuando Guerrero alistamiento a algunos de los primos pequeños de Vlaimel para que lo ayuden. Trabajos como éstos requieren de expertos. Éste es un trabajo para manos pequeñas, no para las suyas.

Vlaimel igualmente quiere charlar de béisbol. Al fin y al agarradera, es una Guerrero.

Dice que Bo Bichette y George Springer son sus jugadores favoritos, pero se le olvida uno, y lo sabe. Vladdy intenta darle pequeñas pistas mientras ella bolsa las cejas y negociación de rememorar su nombre. El nombre que olvida era miembro del “Barrio”, como lo llamaban los Azulejos cuando estaba en el equipo. Ahora juega en otro oportunidad, ¿recuerdas?

“¡Teóscar [Hernández]!”, dice, y Vladdy se ilumina. “¡Ah! ¡Y Shohei Ohtani!”.

Este aspecto de Guerrero hace que la traducción que vemos en la televisión cada tenebrosidad tenga mucho más sentido. No puede ser esa traducción todo el día, todos los días. Guerrero necesita compensación. Necesita un patio trasero tranquilo, rodeado de árboles y de toda la concurrencia que ama, este escondrijo silencioso en las periferia de la ciudad. Necesita a Vlaimel.

Incluso cuando Guerrero enfrentó la valor más importante de su vida a principios de este año, dijo que la parte más difícil fue que Vlaimel se le acercara y le preguntara: “Papi, ¿nos vamos a quedar en Toronto?”.

“Una de las razones principales por las que firmé mi contrato en Toronto fue por Vlaimel”, dice Guerrero ahora. “Por supuesto, fue por toda mi familia, pero a ella le encanta la ciudad. Le encanta. Los aficionados. Siempre está feliz de estar cerca [del estadio] y siempre está contenta allí. Ella es una de las razones principales por las que estoy aquí en Toronto”.

Ahora, Toronto pertenece a los Guerrero. Si la extensión de 14 primaveras y US$500 millones de Vladdy va como todos esperan, estarán celebrando el cumpleaños número 22 de Vlaimel en su postrero año.

El placer de béisbol más tarde esta tenebrosidad es importante. Los Azulejos acaban de suponer cachas en la Fecha Final de Cambios, adquiriendo a Shane Bieber, Louis Varland y al dominicano Seranthony Domínguez. El club de Guerrero está sorprendiendo al deporte, uno de los mejores equipos de Grandes Ligas disfrutando de una de esas temporadas mágicas que no se ven muy a menudo.

Para cuando Vlaimel tenga 22 primaveras, su padre podría ser el mejor atleta de los Azulejos de todos los tiempos. Si trae la Serie Mundial de dorso a Toronto por primera vez desde 1993, ni siquiera habrá debate. Siempre ha sido el único objetivo de Guerrero, según dice, y quiere darle el anillo de la Serie Mundial a su padre, quien nunca ganó uno. Luego, puede triunfar otro para sí mismo.

Podría ser el dueño de esta ciudad.

Toronto no sólo está fascinado con Guerrero por lo acullá que puede batear una pelota. Esta ciudad quiere a Guerrero porque él los quiere de dorso.

“Lo que siempre digo de los fans en Toronto es que son muy respetuosos. Son aficionados respetuosos”, comenta Guerrero. “Por ejemplo, cuando salgo a cenar, me ven, pero esperan. Esperan a que termine lo que estoy haciendo en el restaurante, para que pueda terminar mi cena. Me esperan, luego se me acercan y siempre dicen por favor. Eso es muy importante para mí, ese respeto que me muestran, y por supuesto siempre les devolveré lo mismo”.

Esta tenebrosidad, el primer jonrón pertenecerá a Guerrero, pero el primer emanación ceremonial pertenece a Vlaimel. Es la segunda vez que lo hace. Dice, ¿por qué estaría nerviosa?

Cuando Guerrero atrapa el primer pitcheo ceremonial de su hija, se levanta de detrás del plato irradiante. Tienen su propio saludo distinto. Lo ensayaron en el patio trasero una docena de veces esta tarde.

Chocan las palmas de sus manos y luego los dorsos, antaño de revolver los dedos el uno al otro. Se miran a los fanales y hacen el aspaviento característico de Guerrero que pronto necesitará de nuevo al doblar por la tercera almohadilla — un dedo en los labios, shhh — y terminan la coreografía con un beso.

Éstos son los pequeños momentos en que los dos mundos de Guerrero se unen.

En la pequeña muñeca derecha de Vlaimel está la pulsera que su padre le hizo y que intentó atar durante media tarde. Las otras 13 pulseras todavía recorren su muñeca izquierda, pero ésta tiene su propio oportunidad.

Cuando su padre se acerca para abrazarla, esa gran y poderosa muñeca derecha de Vladimir Guerrero Jr. igualmente tiene una pulsera.

Tomado de MLB.com