La escritora dominicana Rosanna Germán presentó su vademécum Así eran las cosasun trabajo de cuentos tradicionales que rescata experiencias, tradiciones y formas de vida de las comunidades rurales dominicanas, especialmente de las décadas de los primaveras 60 y 70.

Durante una entrevista en el software esto no tiene nombreEl autor explicó que el objetivo principal del vademécum es preservar la memoria cultural del país y memorar la importancia de las raíces familiares y comunitarias.

“Lo importante en este libro es no perder nuestras raíces, no perder la visión de dónde venimos, sin importar hacia dónde vamos”, dijo Germán al referirse al mensaje central de la obra.

Tradiciones del campo dominicano

El escritor señaló que el texto recoge experiencias cotidianas de la vida rural, como la dinámica habitual, la preparación de alimentos, el cuidado de los animales y la ordenamiento del hogar en comunidades del sur del país.

En ese sentido, destacó el papel que desempeñan las abuelas internamente de la estructura habitual, quienes, aún sin educación formal en muchos casos, lograron proseguir el orden en el hogar y transmitir títulos a las nuevas generaciones.

Germán asimismo relató cómo muchas de estas mujeres complementaban la posesiones habitual elaborando dulces o vendiendo productos agrícolas, actividades que formaban parte del sustento diario de muchas familias.

Cambios en el papel de la mujer.

Durante la conversación, la autora reflexionó sobre la proceso del papel de la mujer dominicana en las últimas décadas.

Explicó que actualmente muchas mujeres han migrado de las zonas rurales a las ciudades para trabajar y sustentar económicamente a sus familias, mientras las abuelas y otros familiares permanecen en las comunidades cuidando a los niños.

Según él, estas transformaciones reflejan importantes cambios sociales en la dinámica habitual y profesional del país.

Un homenaje a sus raíces

Germán asimismo señaló que Así eran las cosas Es un homenaje a su padre, su abuela y sus antepasados, quienes influyeron profundamente en su formación y en las historias que contiene el vademécum.

La autora, quien reside en Alemania desde hace varios primaveras, explicó que ha tratado de proseguir su vínculo con la civilización dominicana a través de proyectos sociales y comunitarios vinculados a la inicio.

Actualmente dirige iniciativas educativas y sociales tanto en Alemania como en comunidades de República Dominicana, enfocadas en el trabajo con niños y adolescentes.

Disponible en varios idiomas

Biblia Así eran las cosas fue publicado por una editorial de Madrid y actualmente está acondicionado en gachupin e inglés, con una próxima estampación en germánico.

Según explicó el autor, la obra asimismo puede adquirirse a través de plataformas digitales como Amazon, que permite a lectores internamente y fuera del país conseguir a las historias que contiene sobre la vida y tradiciones dominicanas.