Ciudad de México.- Bajo el eslogan 'One Voice', artistas, locutores, dudas de actores y creativos mexicanos protestaron este domingo en la renta del país para exigir una carta que regule el uso de la voz humana frente al avance de la inteligencia sintético (IA).
Con el objetivo de frenar la clonación y el uso no acreditado de sus voces en productos comerciales o audiovisuales, el cofradía exquisito se movilizó posteriormente del Instituto Nacional Electoral de México (INE) utilizado en un video la voz del representativo actor de doblaje Pepe Lavat, quien murió en 2018, sin el permiso de su clan.
La citación fue promovida por la Asociación Mexicana de Lockers Comerciales (Ameloc), que advirtió sobre el creciente aventura de que las voces fueran replicadas por AI Tools sin el consentimiento de sus propietarios.
El animador y presidente de la Asociación, Lili Barba, comentó que la IA debería estilarse para mejorar los títulos, la ética y los atributos del cofradía, no para suplantarlos o robar su voz y ponerla en productos y servicios.
«Ya presentamos una iniciativa en la Cámara de Diputados y ahora pedimos que su discusión sea acelerada», dijo Barba.
Entre los manifestantes, dijo el actor de doblaje Alfonso Obregón, conocido por dar voz al Ogro Shrek, quien recordó la nuevo asesinato de su colega Alberto Pedret, voz de Eliot Ness en la serie 'Los Incociables'.
«La IA podría hacernos escucharlo nuevamente, pero el problema es que nadie se comunica con la familia para pedir autorización o pagar regalías. Eso es lo que queremos: estas prácticas están reguladas», dijo Obregón.
Los artistas asimismo advirtieron sobre la precariedad gremial derivada del uso de voces generadas digitalmente.
«Donde antes de cobrar 10, ahora los ofrecen a ellos dos. Y si no acepta, dicen que lo harán con IA. Eso es lo que enfrentamos», dijo la actriz y animador Yotzmit Ramísz, voz de Pepper Potts en Iron Man.
Para Idzi Dutkiewicz, voz habitual de Tony Stark, la necesidad de la carta va más allá de doblar.
«Continuará con la imagen, el diseño, la escritura, la fotografía (…) Parece que estamos en una carrera para reemplazar al ser humano. Pero si aprendemos ahora de lo que está sucediendo, podemos sentar un precedente importante», dijo el animador de radiodifusión.
Los casos de uso no acreditado se han vuelto frecuentes. La actriz de doblaje María Fernanda Morales informó que recibió como regalo una muñeca del «bebé mimado» de la serie Dinosaurs, que reproduce sus diálogos sin sobrevenir sido consultado.
«Tomaron mi voz, la usaron en el juguete y lo están vendiendo. No sé quién la comercializa, para poder demandarla por el mal uso de mi voz», se lamentó Morales.
Aunque hay plataformas que perfeccionan la imitación de las voces a través de la IA, los artistas insisten en que ninguna tecnología puede igualar la expresión humana.
«Solo un actor sabe a qué hora hacer una inflexión, cuándo transmitir tristeza, alegría o tensión», concluyó Gabriel Basurto, el actor doblando.
