El próximo estreno de “La Odisea”, la nueva producción de Christopher Nolan, ha provocado una intensa controversia en Grecia incluso antiguamente de que llegue a los cines. Basada en la proeza de Homero, la película cuenta con un reparto internacional encabezado por Matt Damon en el papel de Ulises, anejo a Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron, Anne Hathawey, Lupita Nyong'o y Elliot Page, entre otros.

La polémica en Grecia comenzó en mayo, tras la publicación del primer tráiler, cuando el diputado del partido ultraconservador 'Niki', Dimitris Natsios, presentó una pregunta parlamentaria dirigida a la ministra de Cultura de Grecia, Lina Mendoni, para solicitar explicaciones sobre la subvención estatal de 6,5 millones de euros concedida para el rodaje de la película.

Según el diputado, el Estado no debería financiar una producción inspirada en uno de los pilares del patrimonio cultural helénico sin asimilar previamente cómo se presentarán «la historia, la mitología y la memoria colectiva griegas». En su texto, el político denunció que las ayudas se habían concedido «sin criterios para la protección del patrimonio cultural griego».

Natsios incluso criticó algunas decisiones de casting, especialmente la comicios de la actriz Lupita Nyong'o para el papel de Helena de Troya y del actor trans Elliot Page para el papel de Aquiles, críticas que fueron ampliamente difundidas por los medios conservadores y las redes sociales.

El Gobierno ininteligible rechaza la censura

La ministra de Cultura respondió rechazando cualquier intento de interferir en el contenido estético de la película y defendió que las ayudas concedidas por el Centro Griego para el Cine, los Medios Audiovisuales y la Creación (Ekkomed, por sus siglas en ininteligible) se llevaron a final mediante un procedimiento «predeterminado y completamente meritocrático», y adentro del software de incentivos fiscales ('cash rebate') destinado a atraer grandes producciones internacionales. Este software permite a las productoras internacionales recuperar hasta el 40% de los gastos subvencionables incurridos durante el rodaje en Grecia, con un final mayor de ocho millones de euros.

Una parte importante del rodaje de la película de Nolan se rodó en diversas localizaciones griegas, especialmente en el sur del Peloponeso, gracias a los citados incentivos fiscales.

La ministra insistió en que «no hay injerencia política o ideológica en el contenido artístico de la obra» y subrayó que «no es función del Estado dictar a un creador cómo debe plasmar artísticamente una obra o un mito».

El nuevo tráiler reaviva la polémica

La publicación del extremo avance de la película ha reactivado la polémica. Numerosos usuarios de redes sociales y varios medios griegos han vuelto a cuestionar algunos aspectos de la película, desde el reparto hasta el diseño de la armadura y otros utensilios históricos que aparecen fugazmente en el tráiler. Las críticas a la interpretación de Nyong'o han vuelto a establecerse buena parte del debate, anejo con los comentarios sobre la supuesta error de rigor histórico de la distracción de Nolan.

Para el crítico de cine ininteligible Robbie Eksiel, toda esta polémica es «comprensible» oportuno a la enorme afán que rodea al esquema: «El revuelo que se ha generado es lógico porque estamos hablando de una película cuya campaña promocional comenzó hace más de un año y, además, es uno de los estrenos más esperados del cine diario», explica a ABC.

Eksiel recuerda que Nolan tiene millones de seguidores en todo el mundo y que su antecedente película, 'Oppenheimer', fue un enorme éxito internacional que consiguió recibir mil millones de dólares en taquilla. Además, destaca que “La Odisea” se ha rodado íntegramente en formato IMAX de 70 milímetros, una reto técnica “sin precedentes en la historia”. «En Grecia la polémica es anciano porque 'La Odisea' forma parte de nuestra identidad cultural. No es sólo una obra literaria; «Es parte de la historia y la mitología griegas», dice.